皮革护理相关专业术语,中英对照,全面长知识哟!赶紧收藏吧!
1、皮革护理 leather care
对皮衣、皮具、皮鞋等皮革制品进行清洗、养护、修饰等处理的程序。
2、皮 skin
制革的基本原料,取自各种动物(主要是家畜)的皮,制革加工前未经或已经防腐的皮。
注:俗称:生皮。
3、革 leather
经过物理加工和化学处理过程而制成的,已经变性、不易腐烂,可用于加工制作皮制品的动物表皮原料。
4、再生革 recycled leather
将皮革的边角废料撕磨成纤维,再由粘合剂以机械物理状态粘结,经挤压成片状,再经过剖层磨面、表面涂饰等加工而成的产品。
5、合成革 synthetic material
模拟天然革的组成和结构,通常采用无纺布作底基的仿制的人工制成品。
6、人造革 artificial material
将混有增塑剂的合成树脂,以糊状、分散液状或溶液状涂于布面,再经过加热处理而成的产品。
7、全粒面革 full grain leather
粒面花纹保持完整,天然毛孔和纹理清晰可见的皮革。
注:也称正面革。
[QB/T2262,定义4.4.1]
8、半粒面革 top grain snuffed,snuffed leather
将皮革的粒面层只轻轻磨去一部分,但应在整张革面上仍保留未磨掉的那部分粒面,粒面上仍可见到天然毛孔及纹理的皮革。
注:也称轻修面革,轻磨面革。
[QB/T2262,定义4.4.2]
9、苯胺革 aniline leather
不用颜料而只用苯胺效应的染料修饰的皮革。
[QB/T2262,定义4.5.8]
10、半苯胺革 semi-anilinc finished leather
以苯胺染料为主,掺加少量颜料,修饰后仍具有一定苯胺效应的皮革。
[QB/T2262,定义4.5.9]
11、修饰面革 corrected grain leather
将粒面表面部分磨去,以减轻粒面瑕疵的影响,然后通过不同整饰方法造出一个假粒面以模仿全粒面革的皮革。
注:又称修面革。
[QB/T2262,定义4.4.3]
12、正绒面革 nubuck,velvet leather
在粒面磨出天鹅绒般细绒的皮革,绒毛细致并隐约可见毛孔。
注:也称磨砂革。[QB/T2262,定义4.4.4]
13、反绒面革 suedc
肉面磨绒的皮革。
注:又称司伟革。
[QB/T2262,定义4.4.5]
14、特殊效应革 special effect leather
以仿古、仿旧、蜡染、印染、压花、金属珠光、油变色效应等形式制作的皮革。
15、毛革两用革 double face
毛面按毛皮整饰,肉面涂饰或起绒的皮革,一面是裘,另一面是革,可以两面穿用。
注:也称剪绒皮或皮毛一体。
[QB/T2262,定义4.4.8]
16、裘皮 fur
兽皮经鞣制及机械处理,使皮变成柔软,稳定耐久,合乎实用要求带毛被的革。
注:也称毛皮。
17、涂饰 paint
为皮革制品涂上化学物质,以使其表面美观、柔软或提供保护的工艺。
18、刷涂 brush coating